Překladatel/ka odborných textů 

Máte zkušenosti s překlady odborných textů v jakémkoli oboru či jazyce? 
Myslíte si, že jste kvalitní překladatel/ka? 
Máte zájem spolupracovat s naší jazykovou školou?

Mezi naše klienty patří především velké zahraniční společnosti, pro které překládáme nejrůznější typy odborných textů již řadu let. Poskytujeme vysoce kvalitní služby, proto je po nich ze strany našich klientů velký zájem, a z tohoto důvodu hledáme posily do našeho týmu zkušených překladatelů a překladatelek! Chcete se stát jedním z nás? Pokud splňujete naše požadavky, pak budeme velmi rádi, když nám zašlete svůj životopis ještě dnes! 

Požadujeme:

  • vynikající znalost českého a vámi používaného cizího jazyka/jazyků, min. na úrovni C1 dle EFF;
  • doložení svých znalostí příslušným certifikátem, min. všeobecná státní jazyková zkouška nebo jiný certifikát dokládájící úroveň znalostí C1;
  • zkušenosti s překlady odborných textů min. 3 roky; 
  • zkušenosti s používáním CAT nástrojů typu TRADOS, TRANSIT atd.. 

Nabízíme:

  • velmi dobré platové ohodnocení v závislosti na zkušenostech a schopnostech;
  • poradenství a aktivní spolupráci ze strany jazykové školy ELITE;
  • externí, dlouhodobou spolupráci. 

Zaujala vás tato nabídka?

Pak neváhejte a zašlete nám svůj profesní životopis na e-mail info@jazykovka-elite.cz a připojte odpovědi na níže uvedené otázky. Obratem vám bude zaslán zkušební text k překladu. Na základě jeho výsledku se vám posléze ozveme s tím, zda s vámi budeme mít zájem spolupracovat. 

- v jakých jazykových mutacích překladáte?
- jakým oborům se věnujete v rámci překladů textů?
- cena na 1NS, popř. za zdrojové slovo při překladu z cizího jazyka do češtiny a naopak, popř. pokud překládáte i mezi cizími jazyky;
- kolik NS textu jste schopni přeložit za jeden den? 
- seznam vašich referencí.